Politique de confidentialité – Les Échos du Temps
Jeu en réalité virtuelle pour casques Meta Quest, édité par NPO Consulting. Dernière mise à jour : 31 octobre 2026. English version below.
Responsable du traitement
EI Nicolas Poiraudeau (nom commercial : NPO Consulting), entrepreneur individuel – SIRET 942 085 267 00014 – 2 rue Adrien Meslier, 93400 Saint-Ouen-sur-Seine, France. Contact : nicolaspoiraudeau@npoconsulting.fr.
En bref
- Aucun compte à créer, aucune adresse e-mail ni nom réel demandés.
- Pas de publicité, pas d'outil de mesure d'audience, pas de traceur publicitaire. Les données ne sont jamais vendues.
- Le jeu n'enregistre ni le son (microphone) ni l'image de votre environnement.
Données enregistrées sur votre casque
Votre progression (niveaux réussis, étoiles, records), vos réglages de confort et d'affichage, votre pseudonyme et votre code joueur restent sur le casque. Ils sont effacés si vous désinstallez le jeu.
Données envoyées pour les classements et le partage de solutions
Pour afficher les classements (défi du jour, tempête sans fin) et vous montrer la meilleure solution d'un niveau ou celle d'un ami, le jeu envoie :
- un identifiant technique anonyme, créé automatiquement (connexion anonyme), qui ne permet pas de vous identifier ;
- un pseudonyme tiré au hasard par le jeu (par exemple « Corsaire Rusé ») et un code joueur à 6 chiffres, que vous pouvez donner à un ami ;
- vos résultats : score, temps, nombre d'échos utilisés et date ;
- vos solutions de niveau : les mouvements de vos échos dans le jeu (positions des mains et des objets virtuels), pour que d'autres joueurs puissent les rejouer.
Ces informations sont visibles par les autres joueurs dans les classements et les solutions partagées. Elles ne contiennent aucune donnée de votre compte Meta.
Plateforme Meta
Au lancement, le jeu demande à la plateforme Meta de vérifier que votre compte possède bien le jeu. Si le jeu propose des achats, ils sont traités entièrement par Meta : NPO Consulting ne reçoit aucune donnée de paiement. Ces traitements relèvent de la politique de confidentialité de Meta.
Finalités et bases légales
- Faire fonctionner le jeu et ses fonctions en ligne : classements, solutions partagées, défis entre amis (exécution du service que vous demandez).
- Sécurité et prévention des abus, par exemple la suppression de scores frauduleux (intérêt légitime).
Hébergement et sous-traitant
Les données en ligne sont hébergées par Google Firebase (Google Ireland Limited) : authentification anonyme et base de données Cloud Firestore. Certaines données techniques peuvent être traitées par Google hors de l'Union européenne, dans le cadre des clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Durée de conservation
Les scores et les solutions partagées sont conservés tant que le jeu est en service, sauf demande de suppression de votre part. Les données enregistrées sur le casque sont effacées à la désinstallation du jeu.
Enfants
Le jeu ne demande aucune information permettant d'identifier un enfant. L'utilisation des casques Meta Quest est soumise aux règles d'âge fixées par Meta.
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Pour faire supprimer vos scores et solutions, écrivez à nicolaspoiraudeau@npoconsulting.fr en indiquant votre pseudonyme et votre code joueur (visibles dans le menu du jeu). Vous pouvez aussi saisir la CNIL (www.cnil.fr).
Sécurité
Les échanges entre le jeu et les serveurs sont chiffrés (HTTPS/TLS).
Modifications
Cette politique peut évoluer avec le jeu. La date de mise à jour figure en haut de la page.
Privacy Policy – Les Échos du Temps
Virtual reality game for Meta Quest headsets, published by NPO Consulting. Last updated: October 31, 2026.
Data controller
EI Nicolas Poiraudeau (trade name: NPO Consulting), sole proprietor – SIRET 942 085 267 00014 – 2 rue Adrien Meslier, 93400 Saint-Ouen-sur-Seine, France. Contact: nicolaspoiraudeau@npoconsulting.fr.
Summary
- No account to create; no email address or real name is requested.
- No advertising, no analytics, no ad trackers. Data is never sold.
- The game does not record audio (microphone) or images of your surroundings.
Data stored on your headset
Your progress (completed levels, stars, records), comfort and display settings, pseudonym and player code stay on the headset and are deleted when you uninstall the game.
Data sent for leaderboards and shared solutions
- an anonymous technical identifier, created automatically (anonymous sign-in), which does not identify you;
- a randomly generated pseudonym (e.g. "Corsaire Rusé") and a 6-digit player code you can give to a friend;
- your results: score, time, number of echoes used and date;
- your level solutions: the in-game movements of your echoes (positions of hands and virtual objects), so other players can replay them.
This information is visible to other players in leaderboards and shared solutions. It contains no data from your Meta account.
Meta platform
At launch, the game asks the Meta platform to confirm that your account owns the game. Any purchases offered in the game are processed entirely by Meta; NPO Consulting receives no payment data. These operations are governed by Meta's Privacy Policy.
Purposes and legal bases
- Running the game and its online features: leaderboards, shared solutions, friend challenges (performance of the service you request).
- Security and abuse prevention, such as removing fraudulent scores (legitimate interest).
Hosting and processor
Online data is hosted by Google Firebase (Google Ireland Limited): anonymous authentication and Cloud Firestore database. Some technical data may be processed by Google outside the European Union under the European Commission's Standard Contractual Clauses.
Retention
Scores and shared solutions are kept while the game is in operation, unless you request deletion. Data stored on the headset is deleted when you uninstall the game.
Children
The game does not request any information that could identify a child. Use of Meta Quest headsets is subject to Meta's age requirements.
Your rights
Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict, object and port your data. To have your scores and solutions deleted, email nicolaspoiraudeau@npoconsulting.fr with your pseudonym and player code (shown in the game menu). You may also lodge a complaint with the CNIL (www.cnil.fr).
Security
Data exchanged between the game and the servers is encrypted (HTTPS/TLS).
